TRADUÇÕES DA QUARENTENA - 10
A imaginação
cria a situação
e, então, a situação
cria a imaginação.
cria a situação
e, então, a situação
cria a imaginação.
Também pode, é claro,
ser ao contrário:
Cristóvão Colombo foi descoberto
por aquilo que encontrou.
ser ao contrário:
Cristóvão Colombo foi descoberto
por aquilo que encontrou.
........
O meu relatório de progresso
Sobre a viagem ao palácio da sabedoria
é desencorajador.
Faltam-me certas aptidões indispensáveis.
Além disso, parece
que pus na mala as coisas erradas.
Sobre a viagem ao palácio da sabedoria
é desencorajador.
Faltam-me certas aptidões indispensáveis.
Além disso, parece
que pus na mala as coisas erradas.
........
Senhor,
quando enviares a chuva
pensas nisso um pouco,
por favor?
Não
te entusiasmes
com o som da água a cair,
com a maravilhosa luz
na água a cair.
Eu
estou por baixo dessa água.
Cai com muita força
e a luz
Cega-me
para a luz.
quando enviares a chuva
pensas nisso um pouco,
por favor?
Não
te entusiasmes
com o som da água a cair,
com a maravilhosa luz
na água a cair.
Eu
estou por baixo dessa água.
Cai com muita força
e a luz
Cega-me
para a luz.
James Baldwin (EUA, 1924 - 1987) (tradução Cristina Tavares /José Pinto de Sá)
Nenhum comentário:
Postar um comentário