"Havia na Vestefália, no castelo do Sr. Barão de Thunderten-tronck, um jovem que a natureza tinha dotado com as melhores qualidades. O seu rosto era o espelho da alma. Era de entendimento claro e espírito simples; e creio que foi essa a razão por que lhe deram o nome de Cândido.

Os velhos criados da casa suspeitavam de que era filho da irmã do Sr. Barão e de um bom e honrado cavalheiro da vizinhança que aquela dama não quisera desposar por ele só ter conseguido provar setenta e um costados de nobreza e por o resto da sua árvore genealógica se ter perdido com os estragos do tempo."

Primeiras linhas de

"Cândido ou o Optimismo"

Voltaire

trad. Maria Isabel Gonçalves Tomás

livros de bolso Europa-América, s/d