Mary Delany, 1776
Mostrando postagens com marcador Elas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Elas. Mostrar todas as postagens
28 maio, 2026
22 maio, 2026
Jila Mossaed (Irão/Suécia, 1948)
Os soldados que
se tinham perdido no deserto
estão a
bater-me à porta
Vocês mataram os
meus irmãos?
E a menina
apavorada que vos deu água,
foi violada?
Lavarei as
vossas mãos?
Conseguiram ver
a noite no deserto?
As estrelas viram-vos
enquanto
bombardeavam os adormecidos
e os seus sonhos assoprados para os céus
Esta noite
dormi na rua em Herat
Ouvi tudo
Vocês estavam
lá todos também
Tu deste-me um
pontapé e baleaste um homem
que levava pão ainda
quente para os filhos
Abandonem os
vossos uniformes e entrem
Entrem desprotegidos
trad. Cristina Tavares José Pinto de Sá
19 maio, 2026
18 janeiro, 2021
14 julho, 2020
11 julho, 2020
26 março, 2020
Robert Frost
A poem begins with a lump in the throat.
Robert Frost
Robert Frost
 |
| Cristina Tavares, Galho, Praia das Maçãs,2019 |
25 março, 2020
12 março, 2020
07 março, 2020
01 março, 2020
22 fevereiro, 2020
16 fevereiro, 2020
14 fevereiro, 2020
12 fevereiro, 2020
10 fevereiro, 2020
07 fevereiro, 2020
03 fevereiro, 2020
02 fevereiro, 2020
30 janeiro, 2020
Teresa Amy
POEMA 20
entendi perfeitamente
algum tempo depois, que não sabia
trabalhar o corpo
do texto, nem buscar a espessura
das palavras, nem ser possuído
pelo murmúrio das folhas nem
pela melhor
música inglesa dos anos 70;
entendi que não devia incomodar-me
por não assemelhar-me em nada com Scott Fritzgerald, e
razoavelmente pensei que não devia
incomodar-me por eu (também)
querer ser um farol para
ter, pelo menos, navios
que me mirem
mesmo que nada ilumine:
é um caminho pleno de desastres, des-
astrado,
expliquei
entendi perfeitamente
algum tempo depois, que não sabia
trabalhar o corpo
do texto, nem buscar a espessura
das palavras, nem ser possuído
pelo murmúrio das folhas nem
pela melhor
música inglesa dos anos 70;
entendi que não devia incomodar-me
por não assemelhar-me em nada com Scott Fritzgerald, e
razoavelmente pensei que não devia
incomodar-me por eu (também)
querer ser um farol para
ter, pelo menos, navios
que me mirem
mesmo que nada ilumine:
é um caminho pleno de desastres, des-
astrado,
expliquei
Teresa Amy ( tradução de António Miranda)
 |
| Teresa Amy , Uruguay (1950-2017) |
Assinar:
Postagens (Atom)