Paulo Guilherme

Paulo Guilherme, ilustração para
A Noite Que Fora de Natal de Jorge de Sena
1961

the sun

Jonas Mekas,  frame de Walden, Diaries, Notes and Sketches

Anoto este facto, entre outros, no meu caderno, para futuras referências. Quando for grande terei sempre comigo um espesso caderno de notas com numerosas páginas metodicamente dispostas por ordem alfabética. Aí escreverei as minhas notas. Na letra B, haverá por exemplo "Borboletas brancas reduzidas a pó". Se no meu romance tiver que descrever um raio de sol num parapeito da janela, irei ver a letra B e lá encontrarei as palavras "Borboletas brancas reduzidas a pó". Há-de ser-me útil. 

Virginia Woolf, As Ondas

Evelyn Hofer

Evelyn Hofer, Marianne Moore's Gloves

Matisse

Henri Matisse, Mimosa, 1951

Rosalind Nashashibi

Rosalind Nashashibi, Electrical Gaza, 2015

Rosalind Nashashibi, Sunspot 8, 2010

para Artur do Cruzeiro Seixas

Frederico Mira George, Para Artur do Cruzeiro Seixas, 2017

Amber Robles-Gordon

Amber Robles-Gordon

Red Line

Frederico Mira George, Os Caçadores de Staline ( Red Line), 1988

Andrea Büttner

Andrea Büttner, Flying Man, 2015

Paula Rego

Paula Rego, Him, 1996

Pentti Holappa e Sabine Weiss

Sabine Weiss, Coney Island, NY, 1955

Tocha

A noite chegou, vem com ela a neve.

Sob o manto de neve uma montanha.

A mil metros de profundidade

abaixo do cume há uma tocha,

queimando. Quero-a

como sol para a minha noite,

eu quero o impossível

absolutamente.

Pentti Holappa (trad. António Cabrita) 

Rachel Whiteread

Rachel Whiteread; Look, Look, Look; 2012

Arpita Singh

Arpita Singh, I could see London through clouds, 2007

Arpita Singh, Watching

Nadar

Nadar, Pierrot a rir, 1855

Andrea Büttner e Gregory Corso

Andrea Büttner, Ramp, 2015

POETAS PEDINDO BOLEIA NA AUTO-ESTRADA

Claro que tentei dizer-lhe
mas ele virou a cara
_____sem uma desculpa.
Disse-lhe que o céu persegue
_____o sol
E ele sorriu e disse:
_____«Para que serve isso.»
Eu sentia-me como um demónio
_____de novo
Por isso disse: «Mas o oceano persegue
_____os peixes.»
Desta vez riu-se
_____e disse: «Suponho que
__________os morangos foram
_______________empurrados para uma montanha.»
Depois disso vi que a
_____guerra estava declarada...
Então lutámos:
Ele disse: «A carroça das maçãs como um
____________________anjo numa vassoura
_______________racha & lasca
____________________velhos tamancos holandeses.»
Eu disse: «O relâmpago vai cair no velho carvalho
_______________e libertar os fumos!»
Ele disse: «Rua louca sem nome.»
Eu disse: «Assassino careca! Assassino careca! Assassino careca!»
Ele disse, perdendo mesmo a cabeça,
__________«Fogões! Gasolina! Divã!»
Eu disse, sorrindo apenas:
__________«Sei que Deus voltaria a cabeça
__________se me sentasse calado e pensasse.»
Acabámos por evaporar-nos,
_____odiando o ar!



Gregory Corso em Antologia da Novíssima Poesia Norte Americana (selecção, tradução, prefácio e notas de Manuel de Seabra, 1973)

Gordon Matta-Clark

Kiki Smith

Kiki Smith, Flower Head, 2012

Andrea Büttner

Andrea Büttner, Beggar, 2016

Ian Hamilton Finlay, Broken heartbroken, 1968

... o que é preciso é alguém para abrir as janelas que não há...

Cruzeiro Seixas, Desaforismos (Perfecto E.Quadrado, A Única Real Tradição Viva)

Cruzeiro Seixas

A PALAVRA AMOR É INCENDIÁRIA.
Cruzeiro Seixas

e aquele que espia o perfume

José Pinto de Sá, Maputo, 2016

X

Escolhe um grande chapéu cuja aba seduzamos. O olho recua um século nas províncias da alma. Pela porta de cré vivo vêem-se as coisas da planície: coisas vivas, ó coisas

    excelentes!

   (...)

   muitas coisas sobre a terra para escutar e para ver, coisas vivas entre nós!

   festas de comemoração ao ar livre para os aniversários das grandes árvores e cerimónias públicas em honra de um charco; consagrações de pedras negras, perfeitamente redondas, invenções de nascentes em lugares mortos, sagrações de tecidos na ponta das varas à aproximação dos desfiladeiros, (...)

    muitas outras coisas ainda à altura das nossas têmporas: os curativos dos animais nos arrabaldes, as sublevações da multidão ao encontro dos tosquiadores, dos poceiros e dos capadores; as especulações na aragem das colheitas e a ventilação do feno na ponta das forquilhas sobre os telhados; as construções de cercas de terracota rosada, (...)

    ah! todo o tipo de homens nas suas maneiras e feitios: comedores de insectos, de frutos de água; portadores de emplastros, de riquezas! (...) e o homem de nenhum ofício: homem do falcão, homem da flauta, homem das abelhas; aquele que extrai o seu prazer do timbre da sua voz, aquele que descobre a sua utilidade na contemplação de uma pedra verde; que faz arder para seu prazer um fogo de cortiças no telhado; que faz um leito de folhas odoríferas sobre a terra, e nele se deita e repousa; que pensa em desenhos de cerâmicas verdes para bacias de águas vivas; e aquele que andou em viagens e sonha voltar a partir; que viveu num país de grandes chuvadas;(...) aquele que tem opiniões acerca da utilização de uma cabaça; (...) aquele que recolhe o pólen num vaso de madeira (e o meu prazer, diz ele, está nesta cor amarela); aquele que come fritos, vermes das palmeiras, framboesas; aquele que adora o sabor do estragão; aquele que sonha com um pimento; (...) e aquele que espia o perfume do génio nas fendas recentes da pedra; (...)

Saint-John Perse, Habitarei o Meu Nome  (trad. João Moita)