Andrea Büttner

Andrea Büttner, Flying Man, 2015

Paula Rego

Paula Rego, Him, 1996

Pentti Holappa e Sabine Weiss

Sabine Weiss, Coney Island, NY, 1955

Tocha

A noite chegou, vem com ela a neve.

Sob o manto de neve uma montanha.

A mil metros de profundidade

abaixo do cume há uma tocha,

queimando. Quero-a

como sol para a minha noite,

eu quero o impossível

absolutamente.

Pentti Holappa (trad. António Cabrita) 

Rachel Whiteread

Rachel Whiteread; Look, Look, Look; 2012

Arpita Singh

Arpita Singh, I could see London through clouds, 2007

Arpita Singh, Watching

Nadar

Nadar, Pierrot a rir, 1855

Andrea Büttner e Gregory Corso

Andrea Büttner, Ramp, 2015

POETAS PEDINDO BOLEIA NA AUTO-ESTRADA

Claro que tentei dizer-lhe
mas ele virou a cara
_____sem uma desculpa.
Disse-lhe que o céu persegue
_____o sol
E ele sorriu e disse:
_____«Para que serve isso.»
Eu sentia-me como um demónio
_____de novo
Por isso disse: «Mas o oceano persegue
_____os peixes.»
Desta vez riu-se
_____e disse: «Suponho que
__________os morangos foram
_______________empurrados para uma montanha.»
Depois disso vi que a
_____guerra estava declarada...
Então lutámos:
Ele disse: «A carroça das maçãs como um
____________________anjo numa vassoura
_______________racha & lasca
____________________velhos tamancos holandeses.»
Eu disse: «O relâmpago vai cair no velho carvalho
_______________e libertar os fumos!»
Ele disse: «Rua louca sem nome.»
Eu disse: «Assassino careca! Assassino careca! Assassino careca!»
Ele disse, perdendo mesmo a cabeça,
__________«Fogões! Gasolina! Divã!»
Eu disse, sorrindo apenas:
__________«Sei que Deus voltaria a cabeça
__________se me sentasse calado e pensasse.»
Acabámos por evaporar-nos,
_____odiando o ar!



Gregory Corso em Antologia da Novíssima Poesia Norte Americana (selecção, tradução, prefácio e notas de Manuel de Seabra, 1973)

Gordon Matta-Clark

Kiki Smith

Kiki Smith, Flower Head, 2012

Andrea Büttner

Andrea Büttner, Beggar, 2016

Ian Hamilton Finlay, Broken heartbroken, 1968

... o que é preciso é alguém para abrir as janelas que não há...

Cruzeiro Seixas, Desaforismos (Perfecto E.Quadrado, A Única Real Tradição Viva)

Cruzeiro Seixas

A PALAVRA AMOR É INCENDIÁRIA.
Cruzeiro Seixas

e aquele que espia o perfume

José Pinto de Sá, Maputo, 2016

X

Escolhe um grande chapéu cuja aba seduzamos. O olho recua um século nas províncias da alma. Pela porta de cré vivo vêem-se as coisas da planície: coisas vivas, ó coisas

    excelentes!

   (...)

   muitas coisas sobre a terra para escutar e para ver, coisas vivas entre nós!

   festas de comemoração ao ar livre para os aniversários das grandes árvores e cerimónias públicas em honra de um charco; consagrações de pedras negras, perfeitamente redondas, invenções de nascentes em lugares mortos, sagrações de tecidos na ponta das varas à aproximação dos desfiladeiros, (...)

    muitas outras coisas ainda à altura das nossas têmporas: os curativos dos animais nos arrabaldes, as sublevações da multidão ao encontro dos tosquiadores, dos poceiros e dos capadores; as especulações na aragem das colheitas e a ventilação do feno na ponta das forquilhas sobre os telhados; as construções de cercas de terracota rosada, (...)

    ah! todo o tipo de homens nas suas maneiras e feitios: comedores de insectos, de frutos de água; portadores de emplastros, de riquezas! (...) e o homem de nenhum ofício: homem do falcão, homem da flauta, homem das abelhas; aquele que extrai o seu prazer do timbre da sua voz, aquele que descobre a sua utilidade na contemplação de uma pedra verde; que faz arder para seu prazer um fogo de cortiças no telhado; que faz um leito de folhas odoríferas sobre a terra, e nele se deita e repousa; que pensa em desenhos de cerâmicas verdes para bacias de águas vivas; e aquele que andou em viagens e sonha voltar a partir; que viveu num país de grandes chuvadas;(...) aquele que tem opiniões acerca da utilização de uma cabaça; (...) aquele que recolhe o pólen num vaso de madeira (e o meu prazer, diz ele, está nesta cor amarela); aquele que come fritos, vermes das palmeiras, framboesas; aquele que adora o sabor do estragão; aquele que sonha com um pimento; (...) e aquele que espia o perfume do génio nas fendas recentes da pedra; (...)

Saint-John Perse, Habitarei o Meu Nome  (trad. João Moita)

  

Magdalena Abakanowitcz (1930-2017)

Magdalena Abakanowitcz, Red Abakans, 1969

A mí me han dado un silencio
pleno de formas y visiones 
Alejandra Pizarnik

CT, abril 2017

                                                     

             

CT, abril 2017

Não sei como dizer-te que minha voz te procura

e a atenção começa a florir, quando sucede a noite

esplêndida e vasta.

Não sei o que dizer, quando longamente teus pulsos

se enchem de um brilho precioso

e estremeces como um pensamento chegado. Quando,

iniciado o campo, o centeio imaturo ondula tocado

pelo pressentir de um tempo distante,

e na terra crescida os homens entoam a vindima

— eu não sei como dizer-te que cem ideias,

dentro de mim, te procuram.

Herberto Helder, A Colher na Boca

Lourdes Castro

Lourdes Castro, Sombra projectada de Solange Dias, 1973

nascer em desaparecimento

Edouard Vuillard, Au Théâtre, 1892

É preciso a humildade para aceitar o humano: a sua condição primeira de que se nasce em desaparecimento. As imagens, a procura são o diálogo com esse desaparecimento.

Maria Gabriela Lhansol

para a construção do poema 63

para a construção do poema 62