24 outubro, 2013

"Alvy Singer, sobre um fundo neutro, fala para a câmara.
Alvy: Vou contar-lhes uma velha anedota. Hum, duas velhotas estão numa pousada de Catskill Mountain e uma delas diz: "Hei, a comida aqui é mesmo horrível." Responde a outra: "Sim, eu sei,  e ainda por cima as doses são tão pequenas..." Bem, é assim que eu, de uma forma essencial, sinto a vida. Cheia de solidão, de tristeza, de sofrimento e de infelicidade, e tudo passa demasiadamente depressa."


Primeiras linhas de
Annie Hall
Woody Allen
trad. Luís de Almeida Campos
Bertrand Editora, 1989

22 outubro, 2013

"A Casa é uma teoria volumétrica por entre a vegetação, maior do que todo o Mundo, impossível de arrumar. Por torres e telhados se levanta, paredes de cal alternando com panos de muralha, e um bestiário a habita, nela cirandando ou em torno lhe correndo, heráldicos bichos esguios, indistintos da paisagem. Na construção, que não obedece aos caracteres do meio, um pouco ao revés de certa convicção de sangue da família, a vida se concentra na cozinha que ele virá a pintar."


Primeira linhas de 
"Amadeo"
Mário Cláudio
Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1986

20 outubro, 2013

"Sei que me vão censurar. Mas que hei-de eu fazer? Será culpa minha ter tido doze anos alguns meses antes da declaração de guerra? É certo que as perturbações que me causou este período extraordinário foram daquelas que nunca se sentem nesta idade; mas como não há nada tão forte que seja capaz de nos tornar mais velhos, mesmo que se aparente o contrário, foi como uma criança que tive de enfrentar uma aventura em que um homem se teria visto em embaraços. Mas não sou o único: os meus contemporâneos devem ter ficado com uma recordação desta época que não é a mesma da dos seus irmãos mais velhos. Que aqueles que já me estão a julgar mal se compenetrem bem do que foi a guerra para tantos rapazes: quatro anos e férias grandes."


Primeiras linhas de
"Com o Diabo no Corpo"
Raymond Radiguet
trad. Guilherme de Castilho
Contexto Editora, 1986

19 outubro, 2013

"Isto aconteceu nos anos em que seguramente ainda estávamos vivos. O mês de Março e o mundo branco com neve, embora não de um branco puro, independentemente de quanta neve caia, mesmo que o céu e o mar congelem e o frio penetre até ao coração onde os sonhos habitam, a cor branca nunca vence."


Primeiras linhas de
"Paraíso e Inferno"
Jon Kalman Stefánnsson
Cavalo de Ferro, 2013

18 outubro, 2013

"Eu tinha vinte anos e não permitia que ninguém dissesse ser essa a mais bela idade da vida.
Tudo ameaça de ruína um jovem: o amor, as ideias, a perda da família, o ingresso entre os grandes. É muito duro obter a sua parte do mundo"


Primeiras linhas de 
Aden - Arábia
Paul Nizan
trad. José Borrego
Editorial Estampa, 1991

17 outubro, 2013

"A taberna era barulhenta, escura e suja. Por detrás dos bancos, gerações de costas tinham manchado de porcaria os frescos da parede. Candelabros cobertos de cera amarela cortavam com a luz vacilante as trevas cheias de fumo. Sobre as lajes escorregadias, uma serradura de oito dias não chegava para absorver o cuspo do tabaco de mascar nem o caldo das gamelas entornadas.
Naquele buraco nojento, cinquenta vozes aninhadas berravam ao mesmo tempo. Os gritos dos jogadores de dados cruzavam-se com os pedidos de bebida, vagas discussões saíam de bocas desdentadas, punhos pesados martelavam sobre o carvalho enegrecido verdades absolutas que ninguém ouvia.
Olivier estava encantado."


Primeiras linhas de
"Os Revoltosos de Libertália"
Daniel Vaxelaire
trad. Maria Manuel Tinoco
Publicações Europa-América, 1997

16 outubro, 2013

"Há muitas e muitas luas, um dólar eram 870 liras e eu era um homem de trinta e dois anos. Também o mundo era mais leve, dois biliões de almas mais leve, e o bar da stazione a que eu chegara nessa fria noite de Dezembro estava vazia. Fiquei ali parado, à espera da única pessoa que conhecia na cidade. Ela chegou bastante atrasada."


Primeiras linhas de 
"Marca de Água"
Joseph Brodsky
D. Quixote, 1993

15 outubro, 2013

"O que mais há na terra é paisagem. Por muito que do resto lhe falte, a paisagem sempre sobrou, abundância que só por milagre infatigável se explica, porquanto a paisagem é sem dúvida anterior ao homem, e apesar disso, de tanto existir, não se acabou ainda."


Primeiras linhas de
"Levantado do Chão"
José Saramago
Editorial Caminho, 1986

14 outubro, 2013

"Era uma vez um rapaz chamado João que vivia em Chora-Que-Logo-Bebes, exígua aldeia aninhada perto do Muro construído em redor da Floresta Branca onde os homens, perdidos dos enigmas da infância, haviam instalado uma espécie de Parque de Reserva de Entes Mágicos."


Primeiras linhas de
"Aventuras de João Sem Medo"
José Gomes Ferreira
D. Quixote, 2003

13 outubro, 2013

"Chegámos esta manhã e fomos mal recebidos porque na praia não estava ninguém, só uma porção de tipos mortos ou bocados de tipos, tanques e camiões desfeitos. Um pouco de todo o lado apareciam balas numa destas confusões que não me agradam muito."


Primeiras linhas de
"As Formigas"
Boris Vian
trad. Aníbal Fernandes
Assírio e Alvim, 1985

12 outubro, 2013

"Os dedos grossos passaram automàticamente no trinco da fechadura, no orifício da chave, na lingueta. Depois a mão empurrou a porta de vagar e verificou se ficava fechada.
Fazia sempre assim desde o dia em que a porta aparecera aberta sem se saber como. Entrara, estivera às voltas no quarto um grande bocado e de repente ouvira um ruído muito nítido no corredor."


Primeiras linhas de
"O Dia Cinzento"
Mário Dionísio
Coimbra Editora, 1944

10 outubro, 2013

" O morgado Trelaway, o Dr. Livesey e outros senhores pediram-me que escrevesse tudo o que sabia sobre a Ilha do Tesouro, desde o princípio até ao fim, sem omitir nada, excepto a  localização da ilha, porque há nela um tesouro que ainda não foi retirado. Peguei, pois, na pena, no ano da graça de 17... e recuei ao tempo em que o meu pai tinha a Estalagem do Almirante Benbow e em que um velho marinheiro, com uma cicatriz de cutilada no rosto, se instalou em nossa casa."


Primeiras linhas de
"A Ilha do Tesouro"
Robert Louis Stevenson
D. Quixote, 1995

09 outubro, 2013

"Vivemos no meio de um logro magistral, de um mundo desaparecido que nos recusamos a reconhecer como tal, e que políticas artificiais pretendem perpetuar. Milhões de destinos são devastados e aniquilados por esse anacronismo, devido a estratagemas tenazes destinados a dar como imperecível o nosso tabu mais sagrado: o do trabalho.
Desviado sob a forma perversa de "emprego", o trabalho dá de facto fundamento à civilização ocidental, que domina por inteiro o planeta."


Primeiras linhas de 
"O Horror Económico"
Viviane Forrestier
trad. Ana Barradas
Terramar, 1997

08 outubro, 2013

"Havia na Vestefália, no castelo do Sr. Barão de Thunderten-tronck, um jovem que a natureza tinha dotado com as melhores qualidades. O seu rosto era o espelho da alma. Era de entendimento claro e espírito simples; e creio que foi essa a razão por que lhe deram o nome de Cândido.
Os velhos criados da casa suspeitavam de que era filho da irmã do Sr. Barão e de um bom e honrado cavalheiro da vizinhança que aquela dama não quisera desposar por ele só ter conseguido provar setenta e um costados de nobreza e por o resto da sua árvore genealógica se ter perdido com os estragos do tempo."


Primeiras linhas de
"Cândido ou o Optimismo"
Voltaire
trad. Maria Isabel Gonçalves Tomás
livros de bolso Europa-América, s/d

07 outubro, 2013

"A jovem actriz Lisa Bielogorskaia esteve a ponto de soluçar de alegria quando lhe anunciaram que partia para a frente de combate."


Primeiras linhas de 
"O Destino do Capitão Volkov"
Ilya Erhenburg
trad. Carlos Grifo
Editorial Presença, 1967

06 outubro, 2013

"- Queres ler o que está escrito por cima da partitura? - perguntou a senhora.
- Moderato Cantabile - disse a criança.
A senhora marcou esta resposta com uma pancada de lápis sobre o teclado. A criança ficou imóvel, a cabeça voltada para a partitura.
- E o que quer dizer moderato cantabile?
- Não sei.
Uma mulher, sentada a três metros dali, suspirou.
- Tens a certeza de não saber o que quer dizer moderato cantabile? - retomou a senhora
A criança não respondeu. A senhora deu um grito de sufocada impotência, batendo de novo com o lápis sobre o teclado. A criança não mexeu nem uma pestana."


Primeiras linhas de 
"Moderato Cantabile"
Marguerite Duras
trad. Flora Larsson e Ana Paula Laborinho
Difel, s/d

05 outubro, 2013

"Eu entrei na pintura por emoção. A primeira vez que vi o sol desaparecer no mar, a impressão que isso me fez! Era ainda muito pequena, tão pequena que nem sabia que aquilo era o pôr do sol, mas fiquei com aquela recordação..."


Primeiras linhas de
"Conversas com Sarah Affonso"
Maria José Almada Negreiros  
Edições "O Jornal", 1985

04 outubro, 2013

"No Outono de 1946, as folhas outonais caíram pela terceira vez desde o célebre discurso de Churchill sobre a iminência da queda das folhas. Era um outono triste, húmido e frio, com crises da fome na região do Ruhr e de fome sem crises no resto do antigo III Reich. Durante todo o outono foram chegando comboios que traziam para as zonas ocidentais refugiados vindos do Leste. Esfomeados, andrajosos, olhados de través, acotovelavam-se nos abrigos sombrios e fétidos das estações de caminho de ferro ou então nos imensos bunkers sem janelas, semelhantes a gasómetros quadrados, que se elevam como imponentes monumentos erigidos em louvor da derrota nas cidades arrasadas da Alemanha."


Primeiras linhas de 
"Outono Alemão"
Stig Dagerman
trad. Júlio Henriques
Antígona, 1998

03 outubro, 2013

"Voltei à minha terra, caros senhores, após uma longa ausência - sete anos, para ser preciso, durante os quais estudei na Europa. Muito foi o que aprendi e muito foi o que perdi - mas essa é outra história. O importante é que voltei com o desejo desmedido de ver a minha gente, nessa pequena aldeia, junto à curva do Nilo."


Primeiras linhas de
"Época de Migração para Norte"
Al -Tayyeb Salih
trad. Raquel Carapinha
Cavalo de Ferro, 2006

01 outubro, 2013

"O Cão-Tinhoso tinha uns olhos azuis que não tinham brilho nenhum, mas eram enormes e estavam sempre cheios de lágrimas, que lhe escorriam pelo focinho. Metiam medo aqueles olhos, assim tão grandes, a olhar como uma pessoa a pedir qualquer coisa sem dizer."


Primeiras linhas de
"Nós Matámos o Cão-Tinhoso"
Luís Bernardo Honwana
Edições Afrontamento, 1988