Once you have tasted
flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for
there you have been, and there you will always long to return.
A curva dos teus olhos dá a volta ao meu peito É uma dança de roda e de doçura. Berço nocturno e auréola do tempo, Se já não sei tudo o que vivi É que os teus olhos não me viram sempre.
Folhas do dia e musgos do orvalho, Hastes de brisas, sorrisos de perfume, Asas de luz cobrindo o mundo inteiro, Barcos de céu e barcos do mar, Caçadores dos sons e nascentes das cores.
Perfume esparso de um manancial de auroras Abandonado sobre a palha dos astros, Como o dia depende da inocência O mundo inteiro depende dos teus olhos E todo o meu sangue corre no teu olhar.
Paul Eluard, Algumas das Palavras(trad. António Ramos Rosa )
George Hendrik Breitner, Girl in a Red Kimono, c.1893-95
Não sei o que querias mais, as mulheres de azul, os pajens loiros. Não feches os olhos, inclina a cabeça, o que sonhaste está aqui. As mulheres loiras, os pajens de azul. Helder Moura Pereira, O Amor Desta Morte