The Artist’s Mother Opening a Door,

Édouard Vuillard, The Artist’s Mother Opening a Door, 1886

Flower Head

Kiki Smith, Flower Head ,2012

Mario Benedetti (defender a alegria)

Defender a alegria como uma trincheira
defendê-la do escândalo e da rotina
da miséria e dos miseráveis
das ausências transitórias
e das definitivas

defender a alegria como um princípio
defendê-la do pasmo e dos pesadelos
dos neutrais e dos neutrões
das doces infâmias
e dos graves diagnósticos

defender a alegria como uma bandeira
defendê-la do raio e da melancolia
dos ingénuos e dos canalhas
da retórica e das paragens cardíacas
das endemias e das academias

defender a alegria como um destino
defendê-la do fogo e dos bombeiros
dos suicidas e dos homicidas
das férias e da angústia
da obrigação de estarmos alegres

defender a alegria como uma certeza
defendê-la da ferrugem e da sarna
da famosa pátina do tempo
do relento e do oportunismo
dos proxenetas do riso

defender a alegria como um direito
defendê-la de deus e do inverno
das maiúsculas e da morte
dos apelidos e das lástimas
do acaso
e também da alegria.


Mario Benedetti, em Lacre (traduções e versões de Vasco Gato)

no words for

Cristina Tavares, 2019

I found I could say things with color and shapes that I couldn’t say any other way – things I had no words for. 

Georgia O’Keeffe

Joan, Marc e Jacques

Joan Miró, Marc Chagall e Jacques Prévert

Daniel Bellet

Daniel Bellet , Fun Walks Through Science,1905

 

Olhai, meus irmãos! Não vedes o arco-íris...

Nietzsche, Assim Falava Zaratrusta

Henry Moore

Henry Moore, Reclining Figure, 1979

Georges Braque

Brassaï, Georges Braque no atelier da Rue du Daumier, Paris, 1946

Felix Valloton

Felix Valloton, Le Rayon, 1909

Mark Strand

FUI UM EXPLORADOR POLAR


Na minha juventude fui um explorador polar

e passei noites e dias incontáveis gelando

de lugar vazio em lugar vazio. Por fim,

deixei de viajar e fiquei em casa,

aí cresceu em mim um repentino excesso de desejo,

como se me tivesse atravessado um resplandecente

feixe de luz daqueles que se vêem no interior de um diamante.

Enchi páginas e páginas com as visões que havia testemunhado -

os rugidos do gelo no mar, glaciares gigantes, o branco dos icebergues

chicoteado pelo vento. Então, sem nada mais para dizer, parei

e dirigi a minha atenção para o que me estava próximo. Quase ao mesmo
[tempo,

um homem de casaco negro e chapéu de aba larga

apareceu entre as árvores em frente à minha casa.

A forma como olhou a direito e ficou quieto,

sem se mover minimamente, os braços estendidos

ao longo do corpo, fizeram-me pensar que o conhecia.

Mas quando levantei a mão para o cumprimentar,

ele deu um passo atrás, voltou-se, e começou a desaparecer

como uma ânsia desaparece até que nada sobre dela.



Mark Strand

Julius Bissier

Julius Bissier, 6.maio.1963

Ana Cristina César

Ana Cristina César

O HOMEM PÚBLICO N. 1

Tarde aprendi
bom mesmo
é dar a alma como lavada.
Não há razão
para conservar
este fiapo de noite velha.
Que significa isso?
Há uma fita
que vai sendo cortada
deixando uma sombra
no papel.
Discursos detonam.
Não sou eu que estou ali
de roupa escura
sorrindo ou fingindo
ouvir.
No entanto
também escrevi coisas assim,
para pessoas que nem sei mais
quem são,
de uma doçura
venenosa
de tão funda

Ana Cristina César, A Teus Pés, 1982

Ana Cristina César

FLORES DO MAIS

devagar escreva
uma primeira letra
escreva
na imediações construídas
pelos furacões;
devagar meça
a primeira pássara
bisonha que
riscar
o pano de boca
aberto
sobre os vendavais;
devagar imponha
o pulso
que melhor
souber sangrar
sobre a faca
das marés;
devagar imprima
o primeiro
olhar
sobre o galope molhado
dos animais; devagar
peça mais
e mais e
mais

Ana Cristina César, Inéditos e Dispersos, 1998

Conceição Lima

O VENDEDOR

Os olhos vagalumem como pirilampos
no encalço dos fregueses
Do fio que é a mão esvoaçam
sacos de plástico
precários, multicores balões

A Feira do Ponto é o seu pátio.

Ao fim do dia, parcimonioso,
devolve a bolsa das moedas a um adulto
e recupera a idade.

Conceição Lima, A Dolorosa Raiz do Micondó

Conceiçao Lima

Há-de nascer de novo o micondó - 
belo, imperfeito, no centro do quintal

Conceição Lima, A Dolorosa Raiz do Micondó

 

Sophia de Mello Breyner Andresen e Conceição Lima,
em S. Tomé (autor? data?)

Matisse

Henri Matisse, Venus, 1952

Matisse

Henri Matisse, H, 1937-38

Pisanello

Pisanello, Cabeça de cão, Códice Vallardi, 1433-36

Rui Knopfli

Entretanto, num levedar de ternura,
frágil e muito bela a vida desponta
na negra polpa de outros dedos.
Para nós, o prémio do aço,
a estrela de pólvora, a comenda do fogo.
Para nós a consolação do sorriso triste
e da amargura sabida. Falamo-nos
e nas palavras mais comuns
há rituais de despedida. Falamos 
e as palavras que dizemos
dizem adeus.

Rui Knopfli, Máquina de Areia

Raul de Carvalho

Nada de inúteis palavras apenas proferidas pela língua.
O riso deve ter um alvo.
A lágrima deve ter um rio comum onde se deite e corra.
A raiva deve adormecer satisfeita.
A crítica deve atingir os seus fins.
O sono deve acordar a tempo.
O sonho deve saber onde está e o que quer.
E dividir com alguém o sacrifício, a espera,
a desilusão, a esperança, o receio
da morte e o caminho da vida.
As palavras devem permanecer juntas e unidas
no coração dos homens:
Aqueles que estão prontos
A, não acreditando nelas,
Serem capazes de morrer por elas.
E pelos outros.

Raul de Carvalho, Um E O Mesmo Livro