Hockney-Kavafis

David Hockney, gravura sobre  catorze poemas de Kavafis, 1966

James Baldwin

What I hope to convey? Well, joy, love, the passion to feel how our choices affect the world.


James Baldwin

Konstantinos Kavafis

Cristina Tavares, TONDOS, 2018

                                                                              

Claro que é parecido este pequeno
retrato dele, a lápis.

Feito num momento, no convés do barco,
numa tarde encantadora.
O mar da Jónia a rodear-nos.

Parece-se com ele. Não era ele mais belo?
Sensível era a ponto de sofrer -
o que seu rosto iluminava.
Mais belo me aparece, agora que,
fora do Tempo, eu o recordo n'alma.

Fora do Tempo. Tudo isto é muito antigo -
o desenho, e o navio, e o entardecer.

Konstantinos Kavafis [1919]

Gabriela e Edward

O homem é feliz enquanto o seu
desespero for igual à sua esperança.

Maria Gabriela Llansol, Os Pregos na Relva

Edward Hopper, Lighthouse Hill, 1927

Marc Chagall

Marc Chagall, L'Arbre de Vie, 1976

Jean Arp

Jean Arp, Larmes d'Enak. Formes terrestres, 1917

To be full of joy when looking at an oeuvre is not a little thing.

Jean (Hans) Arp

Parmigianino

Parmigianino, Cabeça de Jovem (detalhe), 1539-40

Parmigianino

Parmigianino, Autoretrato num espelho convexo, 1524

Calder

Cozinha da casa de Calder, em Roxbury, 1935-40

magic darkness

The film medium is some sort of magic. I think also it's a magic that every frame comes and stands still for a fraction of a second and then it darkens. A half part of the time when you see a picture you sit in complete darkness. Isn't that fascinating? That is magic.

Ingmar Bergman 

Ingmar Bergman (foto da Fundação Ingmar Bergman)

Luiza Neto Jorge

A língua 
que é líquido 
sacro
não transborda

Um dedo 
que tocou 
a palavra 
não a aborda

Luiza Neto Jorge, Terra Imóvel

Harry Callahan

Harry Callahan, Kansas City, 1981

Luís Miguel Nava

Rogier Van Der Weyden, Deposição da Cruz (detalhe), 1436

As mãos são de qualquer corpo a coroa.


Luís Miguel Nava, no poema Ao Mínimo Clarão

The Artist’s Mother Opening a Door,

Édouard Vuillard, The Artist’s Mother Opening a Door, 1886

Flower Head

Kiki Smith, Flower Head ,2012

Mario Benedetti (defender a alegria)

Defender a alegria como uma trincheira
defendê-la do escândalo e da rotina
da miséria e dos miseráveis
das ausências transitórias
e das definitivas

defender a alegria como um princípio
defendê-la do pasmo e dos pesadelos
dos neutrais e dos neutrões
das doces infâmias
e dos graves diagnósticos

defender a alegria como uma bandeira
defendê-la do raio e da melancolia
dos ingénuos e dos canalhas
da retórica e das paragens cardíacas
das endemias e das academias

defender a alegria como um destino
defendê-la do fogo e dos bombeiros
dos suicidas e dos homicidas
das férias e da angústia
da obrigação de estarmos alegres

defender a alegria como uma certeza
defendê-la da ferrugem e da sarna
da famosa pátina do tempo
do relento e do oportunismo
dos proxenetas do riso

defender a alegria como um direito
defendê-la de deus e do inverno
das maiúsculas e da morte
dos apelidos e das lástimas
do acaso
e também da alegria.


Mario Benedetti, em Lacre (traduções e versões de Vasco Gato)

no words for

Cristina Tavares, 2019

I found I could say things with color and shapes that I couldn’t say any other way – things I had no words for. 

Georgia O’Keeffe

Joan, Marc e Jacques

Joan Miró, Marc Chagall e Jacques Prévert

Daniel Bellet

Daniel Bellet , Fun Walks Through Science,1905

 

Olhai, meus irmãos! Não vedes o arco-íris...

Nietzsche, Assim Falava Zaratrusta

Henry Moore

Henry Moore, Reclining Figure, 1979