Chaim Soutine, Le Garçon Boucher, 1919

Chaim Soutine, Vieille Femme avec Chien, 1919

Chaim Soutine, Montmartre, 1919

Chaim Soutine, La Folle, c.1919

O poeta Bashô ensina que os famosos feitos

dos líderes militares ensanguentados dão em nada
enquanto o pulo de uma rã pode durar séculos.

Nuvens negras e chuva chegam desde o Atlântico.
O sol paira mas agora, sobre Saint-Nazaire
grãos de gelo caem do céu como arroz escuro.

Os poetas são criaturas quase sempre sem conteúdo,
homens que dizem coisas tontas e inverosímeis,
loucos e faladores que imaginam o que lhes apraz.

E no entanto, no entanto, sussurram acerca de milagres,
discorrem sobre o que os outros nem sequer suspeitam,
de modo que suas palavras ardem na escuridão, fosforescendo.

O poeta japonês Bashô ensina-me
que o que está perto pode ser assustadoramente distante e que uma jornada
para um lugar longínquo traz-nos para mais próximo de nós próprios.

Sobre o Atlântico, o céu escureceu,
o granizo caiu ainda há momentos, e agora a cidade brilha
nos raios de sol sob o céu claro. 

Milan Djordjevic

Duane Michals, A Young Proust Dress As American Indien, 2012

Duane Michals, Guillaume Appolinaire, 2012

Duane Michals, James Joyce, 2012

Duane Michals, The Unretouched Beauty, 2012

Duane Michals, Rigamarole, 2012

Duane Michals, Iluminated Man, 1968

 Duane Michals, René Magritte, 1965

René Magritte, The Listening Room, 1952

Believe there is a great power silently working all things for good, behave yourself and nevermind the rest.”Beatrix Potter

Beatrix Potter, 19 anos, com o seu rato de estimação Xarifa, 1885

dentro de um livro, um desenho do joão.

Some days I feel that I exude a fine dust

like that attributed to Pylades in the famous

Chronica nera areopagitica when it was found

and it’s because an excavationist has

reached the inner chamber of my heart

and rustled the paper bearing your name

I don’t like that stranger sneezing over our love

Frank O’Hara

in a world where you are possible

   my love

   nothing can go wrong for us, tell me

Frank O’Hara, 1960

L'Ombre et son Ombre (René Magritte e a sua mulher Georgette)

Gordon Parks, Alberto Giacometti with Scupltures, Paris, 1951

Hernan Bas, Fragile Moments (two DVD projections), 2003

187

Estou no hotel e tomo o pequeno almoço na sala. A meu lado está um poeta dinamarquês. Olho através da porta envidraçada que dá para um pequeno cais. Vejo surgir a proa dum enorme barco. Entra pela esquerda do meu campo de visão. Avança lentíssimo e sem qualquer ruído. Olho fascinada a aparição do enorme barco branco. Então dizem-me: vem da Finlândia, chega todos os dias às oito da manhã.

Ana Hatherly, 463 Tisanas

para a construção do poema 17

Gilles Peress,Belfast City Center,1972

Gilles Peress, Morning of Bobby Sands Death, Belfast, 1981

Egon Schiele, Self Portrait with Chinese Lantern Plant, 1912

(com graça e egon schiele na áustria)

Anders Krisár, Torso, 2014

Anders Krisár, M, 2008

Anders Krisár, The Birh of Us - Girl, 2006/07

My Life had Stood - a Loaded Gun

Emily Dickinson