22 maio, 2026

Jila Mossaed (Irão/Suécia, 1948)

 



Os soldados que se tinham perdido no deserto

estão a bater-me à porta

Vocês mataram os meus irmãos?

E a menina apavorada que vos deu água,

foi violada?

 

Lavarei as vossas mãos?

Conseguiram ver a noite no deserto?

As estrelas viram-vos

enquanto bombardeavam os adormecidos

e os seus sonhos assoprados para os céus


Esta noite dormi na rua em Herat

Ouvi tudo

Vocês estavam lá todos também

Tu deste-me um pontapé e baleaste um homem

que levava pão ainda quente para os filhos

 

Abandonem os vossos uniformes e entrem

Entrem desprotegidos


trad. Cristina Tavares José Pinto de Sá


Nenhum comentário: