Paula Rego

Paula Rego, Noiva, 1994

Kurt Marti

não existiu
                        já um
que andava sobre as águas?
mais ninguém
conseguiu fazer o mesmo

mas
                       que tu
uma não-nadadora
nades contra a corrente
não é um milagre menos significativo



Kurt Marti (trad.Luís Parrado)

Frederico Mira George

Frederico Mira George, «Quem tem um elefante não morre num asilo de velhos», 2020

Alejandra Pizarnik

Mis palabras exigen silencio y espacios abandonados.

Alejandra Pizarnik (excerto do poema La Noche - 23/11/1969)

Alejandra Pizarnik

Os que chegam não me encontram.
Os que espero não existem.

Alejandra Pizarnik (excerto do poema Fiesta)

Alejandra Pizarnik

(...) e diremos tantos poemas que as nossas línguas se incendiarão como rosas.

Alejandra Pizarnik, Diários, 4 de agosto de 1962 (excerto)

Selma Lagerlöf

Ellsworth Kelly

Ellsworth Kelly, Corn # 11, 1959

Play Time, Cristina Tavares

Cristina Tavares, Play Time (d'après José), janeiro 2020

Albert Camus

Au milieu de l'hiver, j'apprenais enfin qu'il y avait en moi un été invincible.

Albert Camus

Cristina Tavares, da série "Perto de Rouen", 2019

Paul Cézanne

Paul Cézanne, La route tournante en Provence, c. 1866

Frida

Lola Álvarez Bravo, Two Fridas, Coyoacán, Cidade do México , c. 1944

Grécia

Séc V a.c.Grécia (Falerii)

Katrien de Blauwer

Katrien de Blauwer

Roberto Juarroz

Uma rede de olhares
mantém unido o mundo,
não o deixa cair.
E ainda que não saiba o que se passa com os cegos
hão-de os meus olhos apoiar-se numas costas
que podem ser as de deus.
No entanto
o que eles buscam é outra rede, outro fio,
que agora encobre os olhos com um fato emprestado
e precipita uma chuva já sem solo nem céu.
É isso que buscam os meus olhos, 
o que nos descalça
para ver se algo mais nos sustenta por baixo,
ou inventar um pássaro
para averiguar
se existe o ar,
ou criar o mundo
para saber se há deus,
ou aceitar meter um chapéu
para comprovar que existimos.

Roberto Juarroz, in 
As Causas Perdidas,Antologia de Poesia Hispano-Americana,  António Cabrita

Pablo

Pablo Picasso, Autoretrato, 1906

Ellsworth Kelly

Ellsworth Kelly, Broken Window, Paris, 1978

Man Ray

Man Ray

Rachel Whiteread

Rachel Whiteread, S/Título, 2005

Frederico Mira George

Frederico Mira George, Tondo, 1995