"- Queres ler o que está escrito por cima da partitura? - perguntou a senhora.

- Moderato Cantabile - disse a criança.

A senhora marcou esta resposta com uma pancada de lápis sobre o teclado. A criança ficou imóvel, a cabeça voltada para a partitura.

- E o que quer dizer moderato cantabile?

- Não sei.

Uma mulher, sentada a três metros dali, suspirou.

- Tens a certeza de não saber o que quer dizer moderato cantabile? - retomou a senhora

A criança não respondeu. A senhora deu um grito de sufocada impotência, batendo de novo com o lápis sobre o teclado. A criança não mexeu nem uma pestana."

Primeiras linhas de 
"Moderato Cantabile"
Marguerite Duras
trad. Flora Larsson e Ana Paula Laborinho
Difel, s/d