Johannes e José

O poema começa onde acaba o interessante, a superficialidade.

Johannes Bobrowski, prefácio de Como um respirar

José Augusto Castro

Paul e Bertrand

Ainda te lembras que nadavas?
Aberta estavas ante mim,
estavas ante mim, estavas
ante mim ante
minha ante-
cipada alma.
Eu nadava por nós dois. Não nadava.
Nadava a árvore cintilante.

Paul Celan, Não Sabemos mesmo O Que Importa

Bertrand Sallé, Les Amours Impossibles

Ossip e August

É húmido e sonoro o ar sombrio;
Não há medo no bosque apaziguante.
A leve cruz dos passeios sozinho
Submisso carrego novamente.

De novo para a terra em letargia
A queixa voará, qual pato bravo,
Participo de uma vida sombria
Onde todos estão sós lado a lado!

Um tiro. Sobre o lago adormecido
Pesadas se tornam as asas dos patos.
Pela sua vida dupla, reflectida,
Os pinheiros tornam-se assombrados.

Em reflexo estranho o céu brumoso -
A turva dor universal, ali -
Permite-me também ser nebuloso,
Permite-me que não te ame, a ti.

Ossip Mandelstam, Guarda a Minha Fala Para Sempre

August Sander, Two Young Farmers, 1914

Francesca Woodman

Francesca Woodman, S/título, 1979/80

Peter Ilsted

Peter Vilhelm Ilsted, The White Chair, 1915

?

Margaret Bourke-White

Margaret Bourke-White, Two Tractors Plowing, Colorado, 1954

Margaret Bourke-White, Otis Steel Co., 1929

Margaret Bourke-White, White Workers at American Woolen Co., 1935

Bertrand Sallé

Bertrand Sallé, Un Peu Plus Près de la Lune

Bertrand Sallé, Un Peu Plus Près de la Lune

Hannah Höch

Hannah Höch com as marionetas representando as suas filhas Pax e Botta, c.1920

CT, outubro 2015

Ela virá, a revolução, e trará ao povo, não só direito ao pão, mas também à poesia.”

Leon Trotsky

André Kertész

André Kertész, 1938

Lygia Clarke

Lygia Clarke, Diálogo de Mãos, 1966

A gente
só é dominada por essa gente
quando não sabe que é gente

Ana Hatherly

Emily e eu

The only commandment I ever obeyed — ‘Consider the Lilies.’ 

Emily Dickinson

CT, 2015

Emily e Marcel

Truth is so rare, it is delightful to tell it.

Emily Dickinson

Marcel Broodthaers, Le Bleu et le Rouge, 1967

Emily e Lucian

To find that phosphorescence that light within, that’s the genius behind poetry.

Emily Dickinson

Lucian Freud,  Lady Caroline Blackwood' Iris

Albert e Tarr

Ir até ao fim, não é apenas resistir mas também não resistir. Tenho necessidade de sentir a minha própria pessoa, na medida em que ela é o sentimento daquilo que me ultrapassa. Por vezes preciso escrever coisas que em parte me escapam, mas que provam justamente o que em mim é mais forte do que eu.

Albert Camus, Primeiros Cadernos

Tarr Hajnalka

Tarr Hajnalka

Albert e Cy

As nuvens avolumam-se por cima do claustro e a noite pouco a pouco encobre as lajes onde está inscrita a moral com que se dota aqueles que morreram. Se eu escrevesse aqui um livro de moral, teria cem páginas e noventa e nove estariam em branco. Na última, escreveria: "Eu apenas conheço um único dever, que é o de amar." E quanto ao resto, digo não. Digo não com todas as minhas forças. As lajes dizem-me que é inútil e que a vida é como "col sol levante, col sol cadente". Mas não vejo o que a inutilidade retira à minha revolta e sinto muito bem o que a faz aumentar. 

Albert Camus, Primeiros Cadernos

Cy Twombly, Untitled New York, 1959

Cy Twombly, Untitled Rome, 1959

Eu apenas conheço um único dever, que é o de amar.

Judit Nyiri

Tarr Hajnalka

Tarr Hajnalka, S/título, 2015