"Voltei à minha terra, caros senhores, após uma longa ausência - sete anos, para ser preciso, durante os quais estudei na Europa. Muito foi o que aprendi e muito foi o que perdi - mas essa é outra história. O importante é que voltei com o desejo desmedido de ver a minha gente, nessa pequena aldeia, junto à curva do Nilo."

Primeiras linhas de
"Época de Migração para Norte"
Al -Tayyeb Salih
trad. Raquel Carapinha
Cavalo de Ferro, 2006