Maria Gabriela Llansol

Cristina Tavares, Novas Colagens, novembro 2017

Mas estar envolvido pela luz é a minha solidão.
Mas vivo na minha própria luz, bebo as chamas que se escapam de mim.


Maria Gabriela Llansol, O Livro das Comunidades, Geografia de rebeldes I, Ed.Assírio e Alvim

Anne Sexton

Cristina Tavares,
Novas Colagens (Elevador até ao Céu), nov 2017

Como disseram os bombeiros:
nunca reservar um quarto acima do quinto piso
em nenhum hotel de Nova Iorque.
Há escadas que sobem mais alto
mas ninguém as sobe.
Como disse o New York Times:
o elevador localiza sempre
o piso do incêndio
e abre automaticamente
sem voltar a fechar.
São estes os avisos que deverás esquecer
se quiseres sair de ti mesmo.
Se quiseres estampar-te contra o céu.


Lacre, Traduções e Versões de Poesia de Vasco Gato (ed. Língua Morta)

André Tecedeiro

CT, Novas Colagens (Papillon), novembro 2017

Papillon, espera pela sétima onda.
Essa ilha é um veneno
rodeado de inferno por todos os lados.

Ouvi falar de borboletas
que migram
na pegada do Sol.
Batem do Canadá ao México
pequenas asas.

No caminho morrem três ou quatro vezes
 Mas esqueçamos por momentos que
a borboleta que parte não é a mesma que chega:
o que o mistério nos conta é que
uma borboleta é capaz
de atravessar um continente.

André Tecedeiro

Novas Colagens

Cristina Tavares, Novas Colagens, novembro 2017

Cristina Tavares, Novas Colagens, novembro 2017

ar líquido

Cristina Tavares, s/ título, janeiro 1991

ligar o coração à luz

Vivian Maier, Auto-retrato, Chicago, data desconhecida

A fotografia é só ligar o coração à luz e não fazer ruído.

Frederico Mira George

Richard Long

Richard Long, Walking a Line in Peru, 1972

Richard Long, Five Stones, Iceland, 1974

Richard Long, Dusty Boost Lines, The Sahara, 1988

John Heartfield

John Heartfield, The Cabbage Head, 1930

Floris Neusüss

Floris Neusüss, Korperbild, 1963

Floris Neusüss

Hannah Hoch

Floris Neususs, Hannah Hoch, Berlin, 1962

August Sander

August Sander, The Public Prosecutor, 1931

Francisco Tropa

Francisco Tropa, Flores, 2012

Maria Judite de Carvalho

Josef Albers, s/ título, c.1929

Há hoje um cheiro a partir,

um cheiro a não estar aqui,

um cheiro a mar verde-pálido,

de algas soltas, sem raízes.

Estou no cais mas não saí.

Tenho um passaporte inválido 

para todos os países.

Maria Judite de Carvalho, A Flor que Havia na Água Parada

Lauren Steeper

Lauren Steeper, Fixed Eggs

Michelangelo Pistoletto

Michelangelo Pistoletto, The Ears of Jasper Johns, 1966

Hannah Hoch

Francisco Tropa

 Francisco Tropa, Quad, 2008

sobe uma figura

Um avião aterrava
no meu terror, começar
por haver deus 
e depois nem um irmão
com quem trocar canivetes, lâminas.
Mas olha bem no escuro
ao lado de cada verso
sobe uma figura.

Helder Moura Pereira, Mercúrio, 1987

Sjaak Kempe, Paul Cézanne'studio

Helder Moura Pereira

Francisco Tropa,Terra Platonica, 2013

As emoções deste lado
não são iguais
às emoções daquele 
lado, só parecem.
Faz ao contrário, põe
desenhos às palavras,
apaga o risco vertical do caderno.

Helder Moura Pereira, Mercúrio, 1987

Robert Montgomery

To encounter the work of Robert Montgomery is to make a tender encounter whose tenderness is enhanced by the public, communal quality of his work. To encounter his work is to have your body filled with a sad thunder and your head filled with a sad light. He is a complete artist and works in language, light, paper, space. He engages completely with the urban world with a translucent poetry. His work arrives at us through a kind of lucid social violence. No one has blended language, form and light in such a direct way.
Black and Blue Literary Journal